1
00:00:21,153 --> 00:00:24,316
Es gibt viele Schulen von
Kampfkunst in unserem Land.

2
00:00:24,403 --> 00:00:26,642
Einer davon ist der Southern-Stil.

3
00:00:26,736 --> 00:00:32,152
Neben Hung, Lau, Choy und
Li-, Mok-Stile,

4
00:00:32,236 --> 00:00:37,356
es enthält auch einen beliebten Stil
namens Wing Chun Kuen.

5
00:00:38,485 --> 00:00:42,858
Die Legende besagt, dass Wing Chun Kuen
wurde von einer Shaolin-Äbtissin Ng Mui gegründet.

6
00:00:42,943 --> 00:00:45,693
Sie gab ihre Fähigkeiten einem Mädchen weiter,
Yim Wing Chun.

7
00:00:45,777 --> 00:00:48,265
Daher der Name Wing Chun Kuen.

8
00:00:48,360 --> 00:00:52,567
Yim vermittelte ihr Können
an ihren Ehemann Leung Bok Chau.

9
00:00:52,651 --> 00:00:55,436
Leung unterrichtete Wong Wah Bo.

10
00:00:55,527 --> 00:00:58,310
Wong unterrichtete Leung Jan.

11
00:00:59,860 --> 00:01:07,432
Leung Jans Familie besaß eine Apotheke,
Hang Sang Tong, in FoShan.

12
00:01:08,067 --> 00:01:12,641
Er war ein erfahrener Kräuterkundiger
und qualifiziert in der Knochenmanipulation.

13
00:01:12,734 --> 00:01:16,941
Leung Jan ist ein freundlicher und hilfsbereiter Mann.
Er genießt im Dorf großes Ansehen.

14
00:01:17,025 --> 00:01:20,141
Die Dorfbewohner nannten ihn Meister Jan.

15
00:01:20,233 --> 00:01:23,765
FoShan hat eine andere Art und
rechtschaffener Mann namens Chan Wah.

16
00:01:23,858 --> 00:01:26,939
He's brave and would stand
gegen jede Ungerechtigkeit.

17
00:01:27,025 --> 00:01:30,306
Er würde jedem helfen, der in Schwierigkeiten war.

18
00:01:30,399 --> 00:01:36,431
Es gibt viele Kung-Fu-Experten in FoShan.

19
00:01:36,524 --> 00:01:39,724
Jeder hat seine eigene Ausbildungsschule.

20
00:01:39,815 --> 00:01:43,679
Wettbewerb, an dem man teilnehmen kann
Diese Schulen waren stark.

21
00:01:43,773 --> 00:01:46,393
Chan Wah war es schon immer
Interesse an Kung Fu.

22
00:01:46,482 --> 00:01:49,349
Er lernte Kung Fu zunächst alleine.

23
00:01:49,440 --> 00:01:53,599
Später wurde er Schüler von Leung Jan.

24
00:01:53,690 --> 00:01:56,688
Er soll die fünfte Generation werden
Wing Chun-Meister.

25
00:01:56,773 --> 00:02:01,845
Wah arbeitete als
ein Kassierer bei der Mok Kei Bank.

26
00:02:01,940 --> 00:02:04,724
Er ist als Cashier Wah bekannt.

27
00:03:55,555 --> 00:03:57,759
Meine Dorfbewohner,

28
00:03:57,847 --> 00:04:00,251
Fattys Stand ist jetzt geöffnet...

29
00:04:00,346 --> 00:04:02,551
Bitte kaufen Sie etwas.

30
00:04:02,638 --> 00:04:05,802
Meine Damen und Herren,
Wir haben frische Reisknödel.

31
00:04:05,889 --> 00:04:08,886
Jedes ist speziell angefertigt.
Bitte versuchen Sie es einmal.

32
00:04:15,889 --> 00:04:18,093
Es ist sehr lecker.

33
00:04:19,182 --> 00:04:21,422
Komm schon, kaufe bitte eins.

34
00:04:21,515 --> 00:04:24,050
Hey! Der Große...
Nein, Onkel.

35
00:04:24,140 --> 00:04:27,138
Reisknödel, vor dem Kauf genau hinschauen.

36
00:04:29,431 --> 00:04:31,801
Magst du keine Reisknödel? Okay...

37
00:04:34,349 --> 00:04:38,638
Dies ist ein besonderer Reisknödel,
gut mit Zucker oder Salz.

38
00:04:41,307 --> 00:04:44,719
Das ist wirklich etwas Besonderes, es schmeckt wunderbar.

39
00:04:46,223 --> 00:04:47,597
Wunderbar.

40
00:04:50,016 --> 00:04:51,342
Hey!

41
00:04:56,099 --> 00:04:58,718
- Hey Fett! Ich suche ein Restaurant.
- Was?

42
00:04:58,808 --> 00:05:02,588
Bist du taub?
Wo ist das Restaurant?

43
00:05:02,683 --> 00:05:06,013
Direkt von hier,
dann biegen Sie links und links und links ab.

44
00:05:06,100 --> 00:05:10,556
Links und links und wieder links.
Wenn Sie Ah Sao sehen, sind Sie da.

45
00:05:17,766 --> 00:05:21,926
- Fett!
- Guten Morgen, Knödel kaufen?

46
00:05:22,017 --> 00:05:24,849
- Warten.
- Ich muss dir etwas sagen.

47
00:05:24,933 --> 00:05:27,090
Was? Jemand aus Ihrer Familie ist gestorben?

48
00:05:27,184 --> 00:05:29,008
Unsinn, es ist deine Familie.

49
00:05:29,100 --> 00:05:32,514
Alle meine Familienmitglieder sind gestorben.

50
00:05:32,601 --> 00:05:34,675
Ich bin der einzige Überlebende.

51
00:05:35,893 --> 00:05:39,056
Fatty, jemand hat über dich gesprochen.

52
00:05:39,143 --> 00:05:40,719
Wer ist er?

53
00:05:40,810 --> 00:05:42,551
Spittle Mun.

54
00:05:42,642 --> 00:05:45,676
Spuckling Mun? Ich kenne ihn nicht.
Was hat er gesagt?

55
00:05:45,768 --> 00:05:52,891
Er sagte, dass Wing Chun Kuen gut sei
Aber was du gelernt hast, ist Mist.

56
00:05:55,143 --> 00:05:58,176
Jeder in FoShan
von drei bis 83 Jahren

57
00:05:58,268 --> 00:06:00,674
weiß, dass ich ein Schüler von Leung Jan bin.

58
00:06:00,768 --> 00:06:04,050
- Wirklich?
- Wie alt ist Spittle Mun?

59
00:06:05,311 --> 00:06:06,968
Er ist 84.

60
00:06:07,060 --> 00:06:09,466
Kein Wunder.

61
00:06:09,560 --> 00:06:11,386
Was ist so gut an Wing Chun?

62
00:06:11,477 --> 00:06:14,641
Ich bin gut mit Leistenklemmen für Pferde.

63
00:06:14,728 --> 00:06:21,886
Der Sifu meines Sifu übte
Leistenklammern für Pferde unter einem großen Baum.

64
00:06:21,978 --> 00:06:25,675
Plötzlich gab es ein Gewitter.

65
00:06:31,103 --> 00:06:32,892
Ein Blitz schlug den Baum nieder.

66
00:06:32,978 --> 00:06:35,218
Der Sifu meines Sifu bewegte sich keinen Zentimeter.

67
00:06:35,312 --> 00:06:37,433
Das ist die Kraft der Leistenklemmen für Pferde.

68
00:06:38,854 --> 00:06:41,223
- Das ist beeindruckend.
- Wie geht es ihm jetzt?

69
00:06:41,312 --> 00:06:45,008
Er wurde vom Blitz getroffen und starb.

70
00:06:45,103 --> 00:06:47,343
Es stimmt, wurde mir gesagt.

71
00:06:47,437 --> 00:06:52,096
Spittle Mun hat das gesagt
Ihre Leistenklammern für Pferde sind nicht so gut.

72
00:06:52,188 --> 00:06:56,561
Wenn ich in der Haltung bin,
Zehn von euch können mich nicht bewegen.

73
00:06:56,646 --> 00:06:59,893
- Wirklich?
- Er prahlt.

74
00:06:59,979 --> 00:07:04,304
Wenn du mit der Kraft meiner Handfläche umgehen kannst,
Ich werde beeindruckt sein.

75
00:07:04,396 --> 00:07:06,434
Wer glaubst du, dass du bist? Versuchen wir es.

76
00:07:06,522 --> 00:07:12,600
Dann wetten wir, ob ich dich bewegen kann
Meine Handfläche, du gibst mir alle deine Knödel.

77
00:07:12,688 --> 00:07:14,181
Wenn Sie nicht können?

78
00:07:14,271 --> 00:07:16,889
Dann kaufe ich alle deine Knödel.

79
00:07:16,979 --> 00:07:19,017
- Gut.
- Lass es uns tun.

80
00:07:24,814 --> 00:07:28,760
- Du darfst dich nicht bewegen, sobald du bereit bist.
- OK.

81
00:07:51,732 --> 00:07:56,223
Hey! Herr, hören Sie auf. NEIN! NEIN!

82
00:07:56,315 --> 00:07:58,057
Herr!

83
00:07:59,606 --> 00:08:02,012
Warum nimmst du meine Knödel?

84
00:08:02,106 --> 00:08:06,231
Ich nehme deine Knödel nicht,
Ich beanspruche sie. Du hast die Wette verloren.

85
00:08:06,315 --> 00:08:07,596
Leugnen Sie es?

86
00:08:07,692 --> 00:08:09,977
- Ich...
- Ich möchte Ihnen danken.

87
00:08:10,066 --> 00:08:13,182
- Reisknödel...
- Herzhafte Knödel...

88
00:08:14,941 --> 00:08:19,432
Reisknödel, herzhafte Knödel,
süße Knödel...

89
00:08:32,857 --> 00:08:36,224
Wie viele?
Bitte kommen Sie herein.

90
00:08:50,359 --> 00:08:52,397
Bitte nehmen Sie Platz.

91
00:08:57,484 --> 00:08:58,942
Bitte nehmen Sie Platz.

92
00:08:59,026 --> 00:09:01,479
Meister, nehmen Sie Platz.

93
00:09:01,567 --> 00:09:05,561
Verdammt, der Tisch ist zu klein für uns sieben.

94
00:09:07,860 --> 00:09:10,395
Wir werden da sitzen und mir folgen.

95
00:09:17,234 --> 00:09:20,897
Meister, es tut mir leid, aber
Dieser Tisch ist reserviert.

96
00:09:20,985 --> 00:09:22,976
Reserviert? Von wem?

97
00:09:23,069 --> 00:09:26,731
Meister Jan, das ist sein Stammtisch.

98
00:09:26,819 --> 00:09:30,019
Meister Jan? Habe noch nie von ihm gehört. Sitzen.

99
00:09:30,111 --> 00:09:31,568
Meister...

100
00:09:34,444 --> 00:09:35,985
Meister Jan.

101
00:09:37,444 --> 00:09:39,316
Dritter Onkel, sieh sie dir an.

102
00:09:39,403 --> 00:09:41,441
Es hat nichts mit dir zu tun.

103
00:09:52,236 --> 00:09:54,061
Sie sind also Meister Jan.

104
00:09:54,153 --> 00:09:56,273
Ja, was kann ich für Sie tun?

105
00:09:56,361 --> 00:09:58,399
Wer ist dieses Mädchen?

106
00:09:58,486 --> 00:10:01,152
Sie ist meine Nichte.

107
00:10:01,236 --> 00:10:04,519
Sie hat meinen Platz eingenommen,
Was machst du dagegen?

108
00:10:04,612 --> 00:10:06,733
Ich entschuldige mich.

109
00:10:07,863 --> 00:10:11,026
Kam Fung, steh auf und
Gib ihm deinen Platz zurück.

110
00:10:18,654 --> 00:10:20,810
Schlampe, willst du dich über mich lustig machen?

111
00:10:22,696 --> 00:10:24,273
Hör auf damit!

112
00:10:26,821 --> 00:10:29,356
Wir sind gerade angekommen und
Du bist bereits in Schwierigkeiten.

113
00:10:29,446 --> 00:10:31,187
Es ist keine Zeit zum Kämpfen.

114
00:10:34,612 --> 00:10:38,394
Herr, bitte sagen Sie mir,
Wo ist die Mok Kei Bank?

115
00:10:42,489 --> 00:10:46,068
Diese Mobber müssen es getan haben
habe dich schon wieder ausgenutzt.

116
00:10:47,239 --> 00:10:50,983
Kassierer Wah, Sie können jemandem helfen, der arm ist.
Kann man jemanden heilen, der dumm ist?

117
00:10:51,072 --> 00:10:53,526
Das glaube ich nicht.

118
00:10:54,906 --> 00:10:58,188
Ich möchte eine berufliche Veränderung.
Als nächstes verkaufe ich Wassermelonen.

119
00:10:58,281 --> 00:11:02,025
Warum? Du machst einen Verlust
wann immer Sie etwas verkaufen.

120
00:11:02,113 --> 00:11:06,404
Auch wenn die Leute dich nicht betrügen,
Am Ende essen Sie Ihre ganze Brühe auf.

121
00:11:07,114 --> 00:11:10,480
Warum gibst du mir nicht einen Rat?
Welches Geschäft soll ich machen?

122
00:11:14,114 --> 00:11:18,522
Es gibt einen Job, bei dem Sie nicht betrogen werden
und du wirst nichts essen.

123
00:11:24,658 --> 00:11:28,486
- Fatty, keine Knödel mehr verkaufen?
- Ich habe eine neue Karriere.

124
00:11:28,574 --> 00:11:32,235
Neue Karriere? Was verkaufen Sie jetzt?
Kann es gegessen werden?

125
00:11:38,533 --> 00:11:40,772
Du räumst jetzt Scheiße auf?

126
00:11:42,699 --> 00:11:45,899
Wenn ich meinen Beruf nicht ändere,
Du wirst mich wieder betrügen.

127
00:11:48,241 --> 00:11:52,152
Boss, wir dachten, du wärst tot.
Wir sind überrascht, Sie hier zu sehen.

128
00:11:53,866 --> 00:11:57,279
Da ist noch etwas
Das wirst du nie erraten.

129
00:11:57,366 --> 00:12:01,657
Ich habe hier eine Bank eröffnet
mit dem Geld, das wir gemeinsam verdient haben.

130
00:12:03,033 --> 00:12:08,983
Wir haben gute Geschäfte gemacht.
Wir haben jetzt doppelt so viel gemacht.

131
00:12:09,076 --> 00:12:11,197
Teilen wir das Geld auf.

132
00:12:11,284 --> 00:12:15,491
Iron Fist, du bist wirklich ein Vollidiot.

133
00:12:15,576 --> 00:12:18,608
Wegen der Mok Kei Bank

134
00:12:18,700 --> 00:12:23,488
Ich bin ein respektabler Mann in diesem Dorf.

135
00:12:23,576 --> 00:12:26,609
Boss, mit Seriosität kann man kein Essen kaufen.

136
00:12:26,700 --> 00:12:31,653
Aber ich kann es als Sprungbrett nutzen.

137
00:12:33,159 --> 00:12:35,695
Was haben Sie im Sinn?

138
00:12:38,952 --> 00:12:41,903
Ich möchte FoShan kontrollieren.

139
00:12:50,326 --> 00:12:55,233
Ich habe noch eine Rechnung in meiner Tasche.
Kein Wunder, dass ich das Konto nicht ausgleichen konnte.

140
00:12:55,327 --> 00:13:00,612
Wenn ich hier Dorfvorsteher werde,
Ihr müsst euch keine Sorgen machen.

141
00:13:00,702 --> 00:13:03,819
Haben Sie keine Angst vor anderen Konkurrenten?

142
00:13:04,827 --> 00:13:11,109
Es gibt nur eine Person in diesem Dorf
Wer könnte mit mir konkurrieren?

143
00:13:11,203 --> 00:13:13,691
- Wer ist er?
-Leung Jan.

144
00:13:17,829 --> 00:13:21,822
Wenn wir den aktuellen Dorfvorsteher töten wollen,
es ist einfach.

145
00:13:21,912 --> 00:13:28,619
Wir müssen es einfach schaffen
sieht aus wie ein Unfall.

146
00:13:28,704 --> 00:13:30,576
Ich habe bereits einen Plan.

147
00:13:37,870 --> 00:13:42,243
Wer ist er?
Wie ein blindes Huhn herumrennen?

148
00:13:42,329 --> 00:13:46,571
Meister Yao, ich habe etwas Wichtiges
um es dem Dorfvorsteher zu sagen.

149
00:13:48,204 --> 00:13:52,861
Was bringt Sie dazu, das zu denken?
Der Dorfvorsteher muss nicht schlafen?

150
00:13:52,953 --> 00:13:54,993
Was ist los?

151
00:14:10,455 --> 00:14:12,493
- Wirklich?
- Ja.

152
00:14:12,581 --> 00:14:16,028
Ich wusste nicht, dass Boss Mok so ist.

153
00:14:16,122 --> 00:14:19,239
Ich hoffe, Sie haben niemandem davon erzählt.

154
00:14:19,330 --> 00:14:21,036
Das habe ich nicht.

155
00:14:22,122 --> 00:14:23,829
Gut!

156
00:14:26,206 --> 00:14:30,946
Das ist eine wichtige Angelegenheit,
Sie müssen es dem Dorfvorsteher persönlich sagen.

157
00:14:31,039 --> 00:14:35,744
Aber in seinem Haus ist das nicht möglich.

158
00:14:35,831 --> 00:14:39,162
Treffen wir uns im Mountain Pavilion
früh am Morgen.

159
00:14:39,249 --> 00:14:42,081
Ich komme mit dem Dorfvorsteher.

160
00:14:57,874 --> 00:15:03,574
Kassierer Wah, es war Ihr Unglück
mich getroffen zu haben.

161
00:15:03,665 --> 00:15:06,119
Dies muss der schlimmste Tag Ihres Lebens sein.

162
00:15:06,207 --> 00:15:08,244
Wie meinst du das?

163
00:15:09,791 --> 00:15:14,579
Es bedeutet, dass du großes Glück hast.

164
00:15:14,667 --> 00:15:16,823
Glück gehabt, ein Haufen Scheiße.

165
00:15:16,916 --> 00:15:19,868
Ich weiß nicht, wovon du sprichst.

166
00:15:19,959 --> 00:15:22,956
- Wo ist der Dorfvorsteher?
- Der Dorfvorsteher.

167
00:15:36,708 --> 00:15:38,746
Meine Arbeit ist erledigt.

168
00:17:14,088 --> 00:17:16,126
Bruder Wah, was ist passiert?

169
00:17:30,505 --> 00:17:32,330
Wo ist er?

170
00:17:33,588 --> 00:17:35,626
- Suchen Sie im Inneren.
- OK.

171
00:18:03,673 --> 00:18:05,710
Was ist mit ihm passiert?

172
00:18:05,798 --> 00:18:09,045
Ich weiß nicht, frag ihn, wenn er bei Bewusstsein ist.

173
00:18:20,756 --> 00:18:24,798
- Du möchtest, dass Kassierer Wah zu uns kommt?
- Ja.

174
00:18:24,882 --> 00:18:28,923
Kassierer Wah ist ein treuer Familienvater.

175
00:18:30,091 --> 00:18:34,499
Wenn seiner Mutter etwas passiert,
er wird auf jeden Fall zu uns kommen.

176
00:18:35,758 --> 00:18:40,665
Denken Sie daran, dieses Mal lassen Sie ihn nicht entkommen.

177
00:18:43,216 --> 00:18:45,254
Du ruhst dich gut aus.

178
00:18:46,009 --> 00:18:52,289
Fatty, geh zu mir nach Hause und
Sag meiner Mutter, sie soll sich keine Sorgen um mich machen.

179
00:18:52,383 --> 00:18:54,871
Okay, ich mache es jetzt.

180
00:19:06,050 --> 00:19:08,504
Was ist passiert?

181
00:19:09,301 --> 00:19:15,416
Ich bin mir nicht sicher, aber ich habe gehört, dass Cashier Wah's ist
Mutter wurde letzte Nacht von Banditen getötet.

182
00:19:28,969 --> 00:19:31,635
Wo ist Cashier Wah?

183
00:19:31,718 --> 00:19:33,460
Ich weiß nicht.

184
00:19:33,552 --> 00:19:38,292
Ich habe jemanden zur Mok Kei Bank geschickt
für ihn, aber er ging nicht zur Arbeit.

185
00:19:38,385 --> 00:19:41,419
- Beauftragen Sie mehr Männer mit dem Fall und finden Sie ihn.
- OK.

186
00:20:01,803 --> 00:20:04,374
Fatty, wie geht es meiner Mutter?

187
00:20:05,011 --> 00:20:06,753
Es geht ihr sehr gut.

188
00:20:06,845 --> 00:20:08,965
Hat sie dir etwas erzählt?

189
00:20:10,011 --> 00:20:12,298
Sie sagte...

190
00:20:13,428 --> 00:20:16,213
Sie sagte, Sie sollten sich nicht beeilen, sie zu sehen.

191
00:20:16,304 --> 00:20:19,503
Fett, außer meiner Mutter,
Hast du noch jemanden gesehen?

192
00:20:19,595 --> 00:20:23,175
Ja, ich habe den Dorfvorsteher gesehen.

193
00:20:23,262 --> 00:20:26,924
- In meinem Haus?
- Nein, ich habe ihn vorbeigehen sehen.

194
00:20:29,638 --> 00:20:33,217
- Fatty, ich muss dich noch um einen Gefallen bitten.
- Was?

195
00:20:33,305 --> 00:20:36,504
Sagen Sie das dem Dorfvorsteher
jemand versucht ihn zu töten.

196
00:20:36,596 --> 00:20:38,386
Bitten Sie ihn, vorsichtig zu sein.

197
00:20:38,471 --> 00:20:40,757
- Ist es wahr?
- Ja.

198
00:20:45,513 --> 00:20:46,887
Fettig.

199
00:20:46,971 --> 00:20:52,257
Sagen Sie es dem Dorfvorsteher persönlich,
verrate es niemandem.

200
00:21:08,930 --> 00:21:13,387
Fett, baden da drinnen irgendwelche Frauen?
Warum kann ich es nicht sehen?

201
00:21:14,806 --> 00:21:17,378
- Innen? Nichts da.
- Nichts?

202
00:21:17,472 --> 00:21:20,387
Wenn da nichts ist,
Worauf guckst du?

203
00:21:20,473 --> 00:21:22,178
Nichts.

204
00:21:22,264 --> 00:21:25,796
- Wenn es nichts zu sehen gibt, verschwinden Sie von hier.
- In Ordnung.

205
00:21:31,681 --> 00:21:34,051
Was guckst du dir an, Penner?

206
00:21:43,100 --> 00:21:45,766
Hey! Dorfvorsteher.

207
00:21:45,849 --> 00:21:48,598
- Was ist das?
- Ich muss dir etwas sagen.

208
00:21:48,683 --> 00:21:50,922
Ich bin beschäftigt, was ist los?

209
00:21:52,974 --> 00:21:55,130
- Jemand will dich töten.
- Was?

210
00:21:55,223 --> 00:21:58,009
Jemand versucht dich zu töten,
Du musst vorsichtig sein.

211
00:21:58,100 --> 00:22:01,430
Passen Sie auf, was Sie sagen.
Wer will den Dorfvorsteher töten?

212
00:22:01,516 --> 00:22:04,135
- Ich weiß nicht.
- Worum geht es dir dann?

213
00:22:04,225 --> 00:22:05,254
Unsinn.

214
00:22:10,974 --> 00:22:13,381
Vertrauen Sie mir einmal, ich lüge nicht.

215
00:22:13,475 --> 00:22:16,427
Wer hat dir das gesagt?

216
00:22:21,101 --> 00:22:23,802
Jemand, aber ich kann Ihnen seinen Namen nicht sagen.

217
00:22:23,892 --> 00:22:25,550
Du redest Unsinn.

218
00:22:28,851 --> 00:22:32,051
Mich? Unsinn reden? Das glaube ich nicht.

219
00:22:37,060 --> 00:22:42,296
Dummes Fett, ich habe dir gesagt, du sollst verschwinden.
Was machst du hier?

220
00:22:42,392 --> 00:22:45,640
- Nichts, nichts.
- Dann verschwinde.

221
00:22:45,727 --> 00:22:48,215
- Okay, ich gehe.
- Abhauen.

222
00:22:55,894 --> 00:22:58,643
- Warum das Bein?
- Es tut mir Leid.

223
00:22:58,728 --> 00:23:01,476
Auf der Suche nach Ärger?

224
00:23:07,686 --> 00:23:10,802
Ich werde dich töten... Ich werde dich töten!

225
00:23:13,603 --> 00:23:16,766
- Was machst du?
- Krämpfe.

226
00:23:19,727 --> 00:23:21,765
Jetzt viel besser.

227
00:23:24,519 --> 00:23:26,556
Wo ist er hin?

228
00:23:27,769 --> 00:23:30,340
Wenn ich dich das nächste Mal sehe, wirst du tot sein.

229
00:24:16,939 --> 00:24:19,095
Fatty sagte die Wahrheit.

230
00:25:36,275 --> 00:25:37,898
Dorfvorsteher!

231
00:27:48,989 --> 00:27:50,316
Den Menschen dienen

232
00:27:50,406 --> 00:27:53,522
Warum ist er noch nicht hier?
Wir sind sehr beschäftigt.

233
00:27:55,947 --> 00:28:01,364
Meine Dorfbewohner, wir haben unser Bestes gegeben
um den Dorfvorsteher zu finden.

234
00:28:01,447 --> 00:28:04,530
Ohne ihn kann dieses Treffen nicht stattfinden.

235
00:28:04,615 --> 00:28:10,031
Gemäß unserer Verfassung, wenn die
Der Dorfvorsteher erscheint ohne Grund nicht,

236
00:28:10,115 --> 00:28:14,274
wir haben das Recht, einen anderen Kopf zu wählen.

237
00:28:16,240 --> 00:28:19,239
Bevor wir weitere Neuigkeiten haben
vom Dorfvorsteher,

238
00:28:19,324 --> 00:28:26,446
Ich empfehle, alle seine Aufgaben wahrzunehmen
fallen dem Chef der Mok Kei Bank zu.

239
00:28:26,531 --> 00:28:29,530
Wie wäre es damit?

240
00:28:29,614 --> 00:28:32,187
- Gut, gut, gut.
- Ich stimme zu.

241
00:28:38,824 --> 00:28:42,438
Kassierer Wah, wohin gehst du?

242
00:28:42,532 --> 00:28:44,488
Um meine Mutter zu sehen.

243
00:28:44,574 --> 00:28:46,649
Du kannst dich noch nicht zeigen.

244
00:28:46,742 --> 00:28:50,403
Ich werde vorsichtig sein.
Ich werde zurückkommen, sobald ich sie sehe.

245
00:28:55,283 --> 00:28:58,565
- Du wirst sie nicht erkennen.
- Wie meinst du das?

246
00:29:00,033 --> 00:29:02,522
Deine Mutter ist tot.

247
00:29:03,908 --> 00:29:05,650
Fatty, sag das noch einmal.

248
00:29:05,742 --> 00:29:10,280
Ich lüge nicht.
Ich sah, wie die Bestatter sie hinaustrugen.

249
00:29:18,534 --> 00:29:20,276
Das kann nicht wahr sein!

250
00:29:23,160 --> 00:29:26,192
Geh nicht! Wenn diese sieben Kerle dich sehen,
Sie werden dich nicht gehen lassen.

251
00:29:26,284 --> 00:29:28,358
Sie haben meine Mutter getötet. Ich will Rache.

252
00:29:30,285 --> 00:29:32,027
Hört mir zu.

253
00:29:33,369 --> 00:29:35,442
Sie haben es getan, um dich rauszulocken.

254
00:29:36,493 --> 00:29:38,614
Sie werden auf ihren Trick hereinfallen, wenn Sie gehen.

255
00:29:38,702 --> 00:29:40,905
Ich muss den Tod meiner Mutter rächen.

256
00:29:44,702 --> 00:29:49,075
Du bist nicht ihr Gegner,
Sie sind zu stark für dich.

257
00:29:52,785 --> 00:29:55,569
Wenn du Rache willst, flehe meinen Sifu an.

258
00:29:55,660 --> 00:29:57,153
Bitte Meister Jan.

259
00:29:57,243 --> 00:30:00,325
Kassierer Wah ist bei Master Jan.

260
00:30:00,411 --> 00:30:04,275
Ja, ich habe es gerade erst herausgefunden.

261
00:30:06,287 --> 00:30:10,991
Ich hätte nie erwartet, dass Leung Jan sich einmischen würde.

262
00:30:11,953 --> 00:30:14,239
Es sieht nicht so aus.

263
00:30:14,328 --> 00:30:19,448
Wenn Leung Jan mitmachen wollte,
er würde etwas tun.

264
00:30:20,287 --> 00:30:25,323
Wie auch immer, Leung Jan ist für uns ein Ärgernis.

265
00:30:31,037 --> 00:30:34,284
Zeigen wir ihm, wer das Sagen hat.

266
00:30:47,913 --> 00:30:49,904
Meister Jan.

267
00:30:51,246 --> 00:30:53,320
Meister Jan, ich habe seit zwei Tagen nichts gegessen.

268
00:30:55,122 --> 00:30:57,112
Danke schön.

269
00:31:06,455 --> 00:31:10,151
Es tut mir leid, es tut mir leid.

270
00:31:22,915 --> 00:31:25,450
Guten Morgen, Meister Jan.

271
00:31:26,748 --> 00:31:30,576
Was für ein Zufall. Bitte schließen Sie sich mir an.

272
00:31:37,207 --> 00:31:39,363
- Ich mache es selbst.
- Bußgeld.

273
00:31:39,456 --> 00:31:41,531
Bitte trinken Sie etwas Tee.

274
00:31:48,082 --> 00:31:51,945
Meister Jan, wir sind speziell für Sie da.

275
00:31:52,040 --> 00:31:56,449
Was kann ich für Sie tun?

276
00:31:56,540 --> 00:31:59,455
Eine einfache Aufgabe, geben Sie uns unseren Mann.

277
00:31:59,541 --> 00:32:00,785
Dein Mann?

278
00:32:00,874 --> 00:32:04,821
Kassierer Wah nützt Ihnen nichts.

279
00:32:04,917 --> 00:32:08,862
Ihr zwei habt es falsch verstanden.
Ich habe Cashier Wah nicht beschützt.

280
00:32:08,958 --> 00:32:12,158
Er ist nur einer meiner Patienten.

281
00:32:12,249 --> 00:32:15,946
Ich habe nicht die Absicht, mich einzumischen
zwischen dir und ihm.

282
00:32:16,041 --> 00:32:21,825
Bis er sich vollständig erholt hat,
er wird in meiner Einrichtung bleiben.

283
00:32:21,917 --> 00:32:24,405
Das ist meine Verantwortung.

284
00:32:24,500 --> 00:32:28,079
Dann tausche ihn mit deinem eigenen Leben ein.

285
00:33:24,878 --> 00:33:26,667
Hör auf damit!

286
00:33:28,503 --> 00:33:31,915
Wer bist du?
Wie kannst du es wagen, hier Ärger zu machen?

287
00:33:36,920 --> 00:33:39,870
Diese Kerle gehorchen dir.
Du kannst nicht gut sein.

288
00:33:41,419 --> 00:33:45,662
Meister Jan, wie ging es dir?
sich mit diesen Leuten einlassen?

289
00:33:45,752 --> 00:33:49,368
Ich muss sie beleidigt haben
als ich viel jünger war.

290
00:33:49,461 --> 00:33:51,334
- Ah Mao!
- Ja.

291
00:33:52,338 --> 00:33:54,624
Ich werde für den Schaden aufkommen.

292
00:33:56,379 --> 00:33:58,121
Das musst du nicht.

293
00:33:58,213 --> 00:34:00,997
Vielen Dank, Meister Jan.

294
00:34:02,337 --> 00:34:06,000
- Boss Mok, ich muss jetzt gehen.
- Bitte.

295
00:34:14,546 --> 00:34:15,659
Kräuter-Enzyklopädie

296
00:34:21,047 --> 00:34:26,000
Kassierer Wah, ich weiß nicht was
Streit, den Sie mit diesen Leuten haben.

297
00:34:27,129 --> 00:34:29,334
Und ich möchte es nicht wissen.

298
00:34:30,797 --> 00:34:35,206
Da Sie sich vollständig erholt haben,
Du kannst jetzt gehen.

299
00:34:37,714 --> 00:34:40,877
Meister Jan, warum adoptierst du mich nicht?

300
00:34:41,589 --> 00:34:46,744
Du willst, dass ich dich adoptiere
als mein Schüler nur aus Rache.

301
00:34:46,839 --> 00:34:50,915
Kung Fu aus Rache lernen
ist gegen das Prinzip.

302
00:34:51,006 --> 00:34:53,874
- Meister Jan, das sind schlechte Leute.
- Genug.

303
00:34:53,965 --> 00:34:58,290
Um etwaige Streitigkeiten beizulegen,
Eine Partei muss zuerst nachgeben.

304
00:34:58,381 --> 00:35:01,462
Nur so kann Blutvergießen vermieden werden.

305
00:35:01,547 --> 00:35:06,585
Kassierer Wah, du kannst jetzt gehen,
Ich werde dich nicht als meinen Schüler nehmen.

306
00:35:16,257 --> 00:35:18,579
-Sifu.
-Sifu.

307
00:35:25,716 --> 00:35:27,375
Danke schön.

308
00:35:28,549 --> 00:35:32,081
Sifu ist Kassierer Wah
Kniest du immer noch im Arbeitszimmer?

309
00:35:38,299 --> 00:35:40,966
- Dritter Onkel...
- Wie oft habe ich es dir gesagt?

310
00:35:41,050 --> 00:35:43,502
Beim Essen darf nicht geredet werden.

311
00:35:52,092 --> 00:35:57,543
Sifu, ich weiß.
Ich rede nicht, wenn ich esse.

312
00:36:06,343 --> 00:36:10,005
Kommen Sie, nehmen Sie bitte zuerst Platz.

313
00:36:18,467 --> 00:36:20,505
Ersticke dich nicht.

314
00:36:20,593 --> 00:36:25,214
Fatty, deine Idee hat nicht funktioniert.
Wenn ich noch länger knien würde, wäre ich gelähmt.

315
00:36:27,636 --> 00:36:30,586
Sifu ist ein sehr konservativer Mann.

316
00:36:30,677 --> 00:36:34,753
Was soll ich jetzt tun?
Soll ich niederknien oder gehen?

317
00:36:37,428 --> 00:36:38,968
Was kommt als nächstes?

318
00:36:39,052 --> 00:36:42,004
Ich denke darüber nach.

319
00:36:46,677 --> 00:36:49,628
Dritter Onkel, trink bitte etwas Tee.

320
00:36:52,386 --> 00:36:55,384
Kam Fung, ist Cashier Wah gegangen?

321
00:36:55,469 --> 00:36:59,629
Nein, aber er hat einen anderen Sifu gefunden.

322
00:37:02,719 --> 00:37:04,046
Noch ein Sifu?

323
00:37:10,346 --> 00:37:12,585
- Sifu ist hier, mach dich bereit.
- OK.

324
00:37:12,679 --> 00:37:14,716
Knie nieder, knie nieder.

325
00:37:28,012 --> 00:37:30,417
Kleiner Sifu, trink bitte etwas Tee.

326
00:37:40,346 --> 00:37:42,384
Fett, was machst du?

327
00:37:43,305 --> 00:37:47,513
Da Sie ihn als Student abgelehnt haben,
Ich habe beschlossen, es ihm selbst beizubringen.

328
00:37:47,597 --> 00:37:50,132
Jetzt soll er mich Sifu nennen.

329
00:37:55,681 --> 00:37:57,636
- Student.
- Hier.

330
00:37:57,723 --> 00:37:59,796
- Auf deinen Füßen.
- Ja.

331
00:38:01,514 --> 00:38:04,464
Ich werde dir einige Grundlagen beibringen.

332
00:38:06,681 --> 00:38:09,299
Kleiner Sifu, warum bist du nicht
mit den Händen?

333
00:38:09,389 --> 00:38:12,671
- Das ist der Handleless-Stil.
- Welche Haltung ist das?

334
00:38:12,764 --> 00:38:15,548
Das ist die Haltung der „Zwei Gangster“.

335
00:38:19,180 --> 00:38:21,054
Schieben Sie Ihren Hintern nach vorne.

336
00:38:22,682 --> 00:38:24,258
Welche Funktion hat das?

337
00:38:24,349 --> 00:38:27,512
Der Weg der Wing Chun-Praktizierenden
von Heilpfählen.

338
00:38:27,598 --> 00:38:30,170
Ist das Wing Chun-Stil?

339
00:38:30,265 --> 00:38:33,631
Warum kümmert es dich? Tu einfach, was ich sage.

340
00:38:39,891 --> 00:38:43,671
Im Wing Chun unsere Hand
muss wie eine Schlange oder ein Kranich aussehen...

341
00:38:44,766 --> 00:38:47,336
Warum steht Ihr Kran schräg?

342
00:38:48,224 --> 00:38:50,759
Dies ist der Schrägkranich aus dem Wing Chun.

343
00:38:50,849 --> 00:38:51,963
Handblock.

344
00:38:52,058 --> 00:38:55,505
Linker Block, rechter Block, großer Block.

345
00:38:55,599 --> 00:38:56,973
Letzter Block, fertig.

346
00:38:58,808 --> 00:39:02,008
Warum behältst du?
Die Blöcke in deiner Tasche?

347
00:39:02,100 --> 00:39:07,338
Wir haben so viele Blöcke,
Wo sonst kann man sie aufbewahren?

348
00:39:09,308 --> 00:39:10,967
Das macht Sinn.

349
00:39:12,809 --> 00:39:17,217
Im Wing Chun gehen wir über die Brücke,
nicht darunter. Zeig mir deine Hand.

350
00:39:19,016 --> 00:39:21,802
- Was ist, wenn es keine Brücke gibt?
- Keine Brücke?

351
00:39:25,017 --> 00:39:27,139
Bau dir doch selbst eins, Dummkopf.

352
00:39:27,226 --> 00:39:29,382
Eine Brücke bauen?

353
00:39:29,475 --> 00:39:31,301
Wie mache ich das?

354
00:39:33,225 --> 00:39:35,346
Wie sieht das aus?

355
00:39:35,434 --> 00:39:39,013
- Eine Brücke.
- Ja, es ähnelt eher einer Brücke als einem Tunnel.

356
00:39:44,894 --> 00:39:47,346
Verstehst du es jetzt?

357
00:39:47,435 --> 00:39:51,096
Lasst uns ein Sparringsspiel veranstalten.
Wir werden sehen, wessen Stil besser ist.

358
00:39:51,184 --> 00:39:54,634
Aber ich warne Sie, dass Wing Chun
ist unschlagbar, du kannst mich nicht berühren.

359
00:39:54,727 --> 00:39:56,966
Das ist Kultivierende Hand.

360
00:39:57,060 --> 00:39:59,810
Das ist Twisted Hand. Das nächste ist...

361
00:40:03,894 --> 00:40:06,014
Kleiner Sifu, was ist der nächste Schritt?

362
00:40:06,101 --> 00:40:08,307
Rückenwölbung... Es tut weh!

363
00:40:09,395 --> 00:40:11,219
Passt nochmal auf.

364
00:40:21,144 --> 00:40:25,388
- Sifu...
- Du bist eine Schande für Wing Chun.

365
00:40:31,103 --> 00:40:33,094
Komm schon.

366
00:40:46,270 --> 00:40:48,177
Er wird dich als seinen Schüler adoptieren.

367
00:40:48,270 --> 00:40:50,557
Servieren Sie Sifu schnell etwas Tee.

368
00:40:50,645 --> 00:40:52,683
Sifu.

369
00:41:12,563 --> 00:41:16,971
Äbtissin Ng Mui entwickelte Wing Chun
nachdem er Zeuge eines Kampfes zwischen einer Schlange und einem Kranich geworden war.

370
00:41:17,063 --> 00:41:19,469
Später verfeinerte sie es auf drei Routinen.

371
00:41:19,564 --> 00:41:21,968
Die erste Routine ist Little Ideas.

372
00:41:49,523 --> 00:41:51,395
Warum heißt es „Kleine Ideen“?

373
00:41:51,481 --> 00:41:54,682
Sifu bezweifelt, dass wir es lernen werden
das gesamte System des Wing Chun,

374
00:41:54,774 --> 00:41:58,435
damit er uns keine großen Gedanken beibringt,
er wird uns nur kleine Ideen geben.

375
00:41:58,523 --> 00:42:00,561
Daher der Begriff „Kleine Ideen“.

376
00:42:02,232 --> 00:42:04,269
Bleiben Sie konzentriert!

377
00:42:06,315 --> 00:42:10,013
Hey! Das haben wir schon einmal gelernt.

378
00:42:10,107 --> 00:42:14,102
- Lasst uns woanders üben.
- Gute Idee.

379
00:42:14,900 --> 00:42:16,806
Auf der Suche nach der Brücke.

380
00:42:27,066 --> 00:42:28,808
Pfeilende Finger.

381
00:42:39,192 --> 00:42:43,138
Unsere Bewegungen kommen von Herzen,
Unsere Kraft aus der Erde.

382
00:42:43,234 --> 00:42:45,638
The Six in One Move ist von Ihnen

383
00:42:45,733 --> 00:42:46,895
Knöchel,

384
00:42:46,983 --> 00:42:48,263
Knie,

385
00:42:48,359 --> 00:42:49,767
Taille,

386
00:42:49,858 --> 00:42:51,185
schulter,

387
00:42:51,275 --> 00:42:53,102
Ellenbogen und Handgelenk.

388
00:42:53,194 --> 00:42:56,890
Stärke aus den sechs Punkten
verschmelzen, um die Sechs in einem Zug zu bilden.

389
00:42:56,985 --> 00:42:59,188
Der schwächste Teil ist deine Faust.

390
00:42:59,276 --> 00:43:03,140
Andere Teile, wie Ihre Handfläche,
Ellenbogen und Schulter,

391
00:43:03,235 --> 00:43:07,809
konnte angegriffen und verteidigt werden.

392
00:43:07,901 --> 00:43:12,061
Die Faust hat drei Spitzen.
Zwei Punkte sind hier, aufgepasst.

393
00:43:13,693 --> 00:43:15,316
Die Handfläche hat drei Winkel.

394
00:43:25,611 --> 00:43:27,814
Die Handfläche sollte flexibel sein.

395
00:43:27,902 --> 00:43:30,106
Die Hand kann eine Schlange oder ein Kranich sein.

396
00:43:30,194 --> 00:43:34,140
Die Form ähnelt einem Huhn,
Die Kraft ähnelt einer Katze.

397
00:43:40,737 --> 00:43:43,355
Die Energie sollte sein
auf den Feind gerichtet.

398
00:43:49,820 --> 00:43:54,442
Geben Sie Ihre Energie nur dann aus, wenn es nötig ist.

399
00:44:00,653 --> 00:44:05,855
Ich bringe Ihnen das Grundlegendste bei
Technik des Wing Chun, Separate Hand.

400
00:44:05,944 --> 00:44:07,651
Greif mich an.

401
00:44:16,196 --> 00:44:18,353
Das ist Deadly Slap.

402
00:44:20,237 --> 00:44:22,027
Zerstreuender Angriff.

403
00:44:24,696 --> 00:44:26,936
Pfeilstoß mit geflügeltem Arm.

404
00:44:32,904 --> 00:44:34,397
Kontrollarm.

405
00:44:34,488 --> 00:44:36,526
Kopf unterwerfen, Schwanz rasseln.

406
00:44:39,697 --> 00:44:43,441
Leiten Sie den Angriff ab, indem Sie Fast Palms verbinden.

407
00:44:44,905 --> 00:44:46,612
Kommen Sie wieder.

408
00:44:51,031 --> 00:44:53,104
Kultivierende Hand.

409
00:44:55,532 --> 00:44:57,569
Das ist der Feurige Drache.

410
00:45:00,573 --> 00:45:02,610
Folgen Sie mir.

411
00:45:10,990 --> 00:45:13,027
Zeig mir zwei Finger.

412
00:45:14,365 --> 00:45:16,485
Wenn ich loslasse, fange es auf.

413
00:45:20,656 --> 00:45:22,860
Heb es auf.

414
00:45:22,948 --> 00:45:24,986
Versuchen wir es noch einmal.

415
00:45:31,991 --> 00:45:34,313
Wissen Sie, warum Sie es nicht fangen können?

416
00:45:35,907 --> 00:45:39,487
Deine Augen sehen es und alarmieren das Gehirn

417
00:45:39,575 --> 00:45:43,402
bevor Sie Ihren Fingern signalisieren, dass sie fangen sollen –
das alles dauert zu lange.

418
00:45:43,491 --> 00:45:46,939
Deshalb im Wing Chun
Es gibt eine Technik namens Sticky Hand.

419
00:45:47,033 --> 00:45:49,865
Sticky Hand trainiert die Sensibilität
deiner Hand.

420
00:45:51,366 --> 00:45:54,946
Es ermöglicht Ihnen auch
Gewalt angemessen anwenden.

421
00:45:55,033 --> 00:45:56,692
Verstehst du?

422
00:46:02,449 --> 00:46:04,606
- Fett.
- Ja, Sifu.

423
00:46:04,700 --> 00:46:06,737
Übe mit ihm.

424
00:46:32,826 --> 00:46:35,396
Gerade jetzt nutzen Sie Impetus Power.

425
00:46:36,367 --> 00:46:39,649
Impulskraft kombiniert mit
Richtungsleistung

426
00:46:39,742 --> 00:46:43,868
wird eine gewaltige Explosionskraft zur Folge haben.

427
00:46:43,952 --> 00:46:46,488
Das ist die Kraft vereinter Kräfte.

428
00:46:46,577 --> 00:46:49,244
Sifu, was ist, wenn der Feind seine Beine benutzt?

429
00:46:49,327 --> 00:46:51,234
Du versuchst es.

430
00:46:53,494 --> 00:46:55,699
Benutze deine Arme, um hohe Tritte abzuwehren.

431
00:46:59,661 --> 00:47:03,441
Benutze deine Beine, um die Lowkicks zu verhindern.
Verstehst du?

432
00:47:49,371 --> 00:47:50,449
Rache

433
00:47:50,537 --> 00:47:54,117
Kassierer Wah, ich werde es dir beibringen
die Geheimnisse des Wing Chun,

434
00:47:54,204 --> 00:47:57,405
Ich hoffe, dass Du es weitergibst.

435
00:48:00,704 --> 00:48:03,739
Sifu, ich werde dich nicht enttäuschen.

436
00:48:16,956 --> 00:48:18,662
Blockiere es.

437
00:48:56,166 --> 00:48:59,947
Sie müssen die schnellste Zeit nutzen
und der kürzeste Kontakt

438
00:49:00,041 --> 00:49:03,074
um diese beiden Dummies zu bekommen
zurück an ihren Platz.

439
00:49:49,084 --> 00:49:50,743
Sifu.

440
00:49:54,501 --> 00:49:58,958
Sie können nicht einmal zwei Dummies kontrollieren.

441
00:49:59,044 --> 00:50:02,207
Wenn ich dein dritter Feind wäre,
du wärst tot.

442
00:50:10,460 --> 00:50:13,128
Beginnen Sie von oben.

443
00:50:47,462 --> 00:50:52,166
Mit deinem Können kannst du besiegen
mehr als zwei Dummies.

444
00:50:52,254 --> 00:50:57,588
Ihr Problem ist, dass Sie sich nicht konzentrieren können.

445
00:50:57,671 --> 00:51:00,871
Wenn Sie diesen Scheinkorridor betreten

446
00:51:00,963 --> 00:51:03,248
Du hast nur eines im Sinn.

447
00:51:03,337 --> 00:51:04,332
Rache

448
00:53:11,676 --> 00:53:15,007
Fatty hat sich so sehr verbessert.
Er hat gepunktet.

449
00:54:00,971 --> 00:54:03,044
Sifu, er ist...

450
00:54:05,970 --> 00:54:08,885
Jeder Kampfsportler
hat Schwächen.

451
00:54:08,970 --> 00:54:13,675
Sogar jemand, der es gemeistert hat
die Invincible Armor-Technik.

452
00:54:13,762 --> 00:54:16,333
Die häufigsten Schwachstellen sind:

453
00:54:17,137 --> 00:54:19,840
die Augen und die Leiste.

454
00:54:20,678 --> 00:54:24,719
Die Schwachstellen angreifen
ist keine leichte Aufgabe.

455
00:54:24,803 --> 00:54:28,965
Der menschliche Körper
verfügt über 108 Grunddruckpunkte.

456
00:54:29,056 --> 00:54:31,839
Die unbesiegbare Rüstung
Technik wird daran nichts ändern.

457
00:54:31,930 --> 00:54:35,212
Die Punkte sind durchweg
ungefähr in der gleichen Gegend.

458
00:54:36,763 --> 00:54:40,342
Die unbesiegbare Rüstung
wird durch einen normalen Schlag nicht verletzt.

459
00:54:40,429 --> 00:54:42,965
Würde aber durch einen Impetus-Schlag verletzt werden.

460
00:54:44,889 --> 00:54:50,968
Solange du seinen Energiefluss störst,
Sie haben die Chance, seine Schwachstellen anzugreifen.

461
00:54:51,055 --> 00:54:55,712
Die schwächsten Punkte mit
die größte Fläche sind

462
00:54:55,805 --> 00:54:59,716
die Füße und die Seite der Füße.

463
00:54:59,806 --> 00:55:04,925
Jetzt werde ich Ihnen das Wing Chun beibringen
Sechseinhalb Punkte Pole.

464
00:55:05,014 --> 00:55:07,763
Erster Punkt: Twins on a Flute.

465
00:55:10,473 --> 00:55:13,968
Zweiter Punkt, Falling Sky.
Dritter Punkt: Tödlicher Boden.

466
00:55:17,223 --> 00:55:19,546
Vierter Punkt: Affe stiehlt Pfirsich.

467
00:55:19,640 --> 00:55:22,306
Linker Block, rechter Bloom.

468
00:55:27,764 --> 00:55:30,432
Schönheit rudert auf einem Floß, nur ein halber Punkt.

469
00:55:30,515 --> 00:55:35,468
Zusammengesetzt wird es
Sechseinhalb Punkte Pole.

470
00:55:35,556 --> 00:55:40,925
Die schwierigsten Teile dieser Technik
stechen und zerstreuen sich.

471
00:55:41,015 --> 00:55:45,839
Es geht um die Art und Weise, wie Sie sich verteilen
Ihre Energie bis zur Spitze der Stange.

472
00:55:45,933 --> 00:55:48,387
Die Stange ist elastisch.

473
00:55:48,475 --> 00:55:52,515
Unser Ziel ist es, seine Elastizität zu vereinen
mit unserer angewandten Kraft effektiv.

474
00:55:52,600 --> 00:55:56,593
Jetzt möchte ich, dass Sie diesen Olivenkern zerdrücken.

475
00:56:47,893 --> 00:56:51,969
Du hast nicht kombiniert
Ihre gesamte Energie effektiv.

476
00:56:52,060 --> 00:56:55,093
Sie können den Stein nur zur Seite schieben.

477
00:56:56,726 --> 00:56:59,096
Versuchen Sie es erneut.

478
00:57:23,020 --> 00:57:24,726
Sifu.

479
00:57:24,811 --> 00:57:27,478
Übung macht den Meister.

480
00:57:27,561 --> 00:57:30,726
Kein Schmerz, kein Gewinn.

481
00:57:30,812 --> 00:57:33,430
Sie sollten die Philosophie kennen.

482
00:57:33,520 --> 00:57:37,513
Mach dir keine Sorge.
Sammle jetzt alle Olivenkerne ein.

483
00:57:37,603 --> 00:57:39,641
Versuchen Sie es erneut.

484
00:57:56,937 --> 00:57:59,261
Hör nicht auf.

485
00:58:07,063 --> 00:58:08,888
Sifu, ich bin...

486
00:58:10,271 --> 00:58:12,724
Ihr Ziel ist niemals stationär.

487
00:58:12,813 --> 00:58:18,099
Wenn Sie nur auf den Zug Ihres Gegners reagieren,
es ist schon zu spät.

488
00:58:18,189 --> 00:58:22,728
Du musst die Bühne erreichen
wenn du triffst, was auch immer du siehst.

489
00:58:45,272 --> 00:58:47,063
Versuchen Sie es erneut.

490
00:59:12,524 --> 00:59:16,732
Ich mache mir keine Sorgen um Cashier Wah.

491
00:59:16,816 --> 00:59:20,017
Es ist Leung Jan, vor dem ich vorsichtig bin.

492
00:59:21,233 --> 00:59:25,605
- Meister Jan wird nicht mit dir konkurrieren.
- Ich weiß.

493
00:59:25,691 --> 00:59:30,147
Aber er beschützt Cashier Wah.

494
00:59:31,733 --> 00:59:34,483
Er könnte in Zukunft ein Problem verursachen.

495
00:59:34,567 --> 00:59:38,810
Meister Jan ist kein einfacher Mann.

496
00:59:43,818 --> 00:59:49,517
- Herr Yao, jeder hat eine Angewohnheit.
- Das stimmt.

497
00:59:49,609 --> 00:59:52,773
- Gewohnheiten bedeuten Schwächen.
- WAHR.

498
00:59:52,860 --> 00:59:58,227
Er mag sehr geschickt sein, aber er ist immer noch ein Mensch.

499
01:00:08,859 --> 01:00:10,731
Meister Jan.

500
01:00:10,818 --> 01:00:12,974
Was passiert?

501
01:00:13,067 --> 01:00:16,565
Wir lassen Renovierungsarbeiten durchführen,
Bitte setzen Sie sich oben hin.

502
01:00:21,403 --> 01:00:23,440
Meister Jan, bitte nehmen Sie Platz.

503
01:00:58,862 --> 01:01:00,438
Meister Jan.

504
01:01:01,320 --> 01:01:03,857
Ich habe großen Hunger.

505
01:01:16,321 --> 01:01:17,696
Du...

506
01:02:35,324 --> 01:02:41,238
Ich habe dich nicht beleidigt
Warum greifst du mich also an?

507
01:02:41,324 --> 01:02:45,021
Wenn du tötest, wirst du los
ein Schmerz in meinem Hintern.

508
01:05:28,998 --> 01:05:31,404
Dritter Onkel, Dritter Onkel!

509
01:05:33,456 --> 01:05:34,915
Hör auf damit.

510
01:05:36,998 --> 01:05:39,452
Ihr werdet jetzt zusammen sterben.

511
01:06:16,083 --> 01:06:19,365
- Junior, sogar Sifu hat gegen sie verloren.
- Was sollen wir tun?

512
01:06:19,458 --> 01:06:21,450
- Gehen Sie mit Cashier Wah.
- Und du?

513
01:06:21,542 --> 01:06:23,035
Ich werde auf mich selbst aufpassen.

514
01:07:03,710 --> 01:07:05,784
Er ist entkommen.

515
01:07:10,752 --> 01:07:14,248
Dummes Fett,
Bist du nicht zufrieden mit der Art und Weise, wie du gestorben bist?

516
01:08:01,380 --> 01:08:03,085
Es ist fett.

517
01:08:06,005 --> 01:08:09,086
- Was hast du herausgefunden?
- Was ist passiert?

518
01:08:09,172 --> 01:08:11,376
Mok ist Dorfvorsteher geworden.

519
01:08:11,464 --> 01:08:14,130
- Er hat das Dorfbüro übernommen?
- Ja.

520
01:08:14,213 --> 01:08:16,333
Wo sind seine Komplizen?

521
01:08:20,463 --> 01:08:22,999
Lass mich nachdenken.

522
01:08:23,089 --> 01:08:24,996
Ich weiß.

523
01:08:25,089 --> 01:08:27,493
Wir müssen sie separat angreifen.

524
01:08:27,588 --> 01:08:28,998
Kam Fung.

525
01:08:29,089 --> 01:08:33,129
Benutze das Acht-Hieb-Messer
um Tigers langen Speer entgegenzuwirken.

526
01:08:36,297 --> 01:08:40,671
Fatty, benutze deine klebrige Hand
um Thunders Technik entgegenzuwirken.

527
01:08:41,923 --> 01:08:47,160
Ich werde meine Six and a Half Point Pole verwenden
gegen Iron Fist.

528
01:08:54,590 --> 01:08:56,627
Lass es uns heute Abend tun.

529
01:09:15,465 --> 01:09:17,007
Ich muss gehen.

530
01:09:17,091 --> 01:09:19,247
- Nein, geh nicht.
- Es wird spät.

531
01:09:19,341 --> 01:09:21,961
- Ich komme morgen Abend.
- Meister.

532
01:09:26,924 --> 01:09:28,962
Bitte kommen Sie noch einmal.

533
01:09:33,799 --> 01:09:34,913
Donner.

534
01:09:37,258 --> 01:09:38,881
Du!

535
01:09:38,967 --> 01:09:43,920
Ich bin Tiger, Donner würde mich nicht besuchen
so ein Ort.

536
01:09:48,008 --> 01:09:51,290
Scheiße. Ich habe die Namen verwechselt.

537
01:09:51,383 --> 01:09:54,003
Ich stecke in großen Schwierigkeiten.

538
01:11:47,804 --> 01:11:49,178
Bambus.

539
01:11:53,181 --> 01:11:54,887
Bambuswald.

540
01:12:02,597 --> 01:12:06,093
Kam Fung, hilf mir. Er ist hier.

541
01:12:07,180 --> 01:12:10,594
Es nützt nichts, es bringt nichts. Machen Sie sich bereit, Ihren toten Sifu zu sehen.

542
01:15:16,272 --> 01:15:18,228
Deine Hand ist an meiner hängengeblieben.

543
01:15:35,856 --> 01:15:37,892
Sifu...

544
01:15:58,274 --> 01:16:00,312
Warum bist du so leicht gestorben?

545
01:16:01,773 --> 01:16:03,930
Bist du wirklich tot?

546
01:16:04,024 --> 01:16:06,310
Ich rede mit dir. Bist du tot?

547
01:16:08,190 --> 01:16:10,229
Du bist wirklich tot.

548
01:16:13,941 --> 01:16:19,440
Wenn ich dich unten sehe,
Ich werde dich immer wieder töten.

549
01:16:25,109 --> 01:16:28,060
Der dumme Fette hat die Namen verwechselt.

550
01:16:28,151 --> 01:16:30,390
Ich frage mich, wie es Fatty geht?

551
01:19:41,951 --> 01:19:43,491
Was passiert?

552
01:19:43,575 --> 01:19:46,692
Wir haben Eindringlinge.
Ihr zwei kümmert euch um sie.

553
01:19:46,784 --> 01:19:48,821
Ich gehe und hole Boss Mok.

554
01:21:35,412 --> 01:21:37,783
Kam Fung, warum konntest du nicht länger durchhalten?

555
01:23:26,334 --> 01:23:28,454
Ich gebe auf.

556
01:23:35,626 --> 01:23:37,830
Kennt Boss Mok Kung Fu?

557
01:23:37,917 --> 01:23:40,916
Du fragst mich?
Woher soll ich das wissen?

558
01:23:42,042 --> 01:23:44,366
Ich glaube, ich kann es mit dem Fatty aufnehmen.

559
01:23:46,584 --> 01:23:48,042
Du.

560
01:23:49,751 --> 01:23:51,208
Ja.

561
01:23:54,835 --> 01:23:56,576
Aufleuchten.

562
01:24:32,878 --> 01:24:36,623
Dummes Fett, hat sich für mein schwächeres Bein entschieden.

563
01:24:56,046 --> 01:24:57,917
Nein, ich mache es selbst.

564
01:25:29,922 --> 01:25:31,546
Gottesanbeterin.

565
01:26:02,175 --> 01:26:04,544
Links, rechts, links, stirb.

566
01:26:10,299 --> 01:26:12,538
- Was ist los?
- Krämpfe.

567
01:26:15,133 --> 01:26:16,957
Viel besser.

568
01:26:26,590 --> 01:26:28,462
Wo ist er?

569
01:26:40,758 --> 01:26:44,171
Warum ist dein Kopf so hart?

570
01:26:44,384 --> 01:26:46,873
Oben ist ein Teller.

571
01:26:46,968 --> 01:26:50,415
Hätte Sie im Ungewissen lassen sollen.

572
01:26:50,509 --> 01:26:53,080
Ich werde so tun, als wüsste ich es nicht.

573
01:26:54,800 --> 01:26:56,542
Nimm das.

574
01:27:14,425 --> 01:27:19,250
- Warum kannst du das nicht spüren?
- Das ist mein taubes und nutzloses Bein.

575
01:27:35,636 --> 01:27:39,215
- Wirst du mich durchlassen?
- Ja natürlich.

576
01:27:39,302 --> 01:27:41,376
Kluger Schachzug.

577
01:27:59,970 --> 01:28:02,210
Lass mich im Stich!

578
01:28:02,304 --> 01:28:04,094
Gefällt es dir?

579
01:28:04,179 --> 01:28:06,502
Ich habe ein Kind und eine Frau, lass mich gehen!

580
01:28:13,304 --> 01:28:15,543
Lass mich im Stich!

581
01:28:31,054 --> 01:28:32,548
Dummes Fett.

582
01:28:49,514 --> 01:28:52,002
Danke schön.

583
01:28:52,097 --> 01:28:54,088
Vielen Dank.

584
01:28:54,180 --> 01:28:56,218
Du hast dich selbst gepinkelt.

585
01:28:56,972 --> 01:28:58,844
Ich weiß.

586
01:29:47,766 --> 01:29:49,591
Das ist der Griff der Gottesanbeterin.

587
01:29:52,601 --> 01:29:54,839
Das ist das Picken von fetten Vögeln.

588
01:31:40,479 --> 01:31:42,516
Fatty, geht es dir gut?

589
01:31:43,854 --> 01:31:46,851
Mir geht es gut. Lasst uns ihn gemeinsam besiegen.

590
01:31:46,936 --> 01:31:49,937
- Wie?
- Ich werde seine Schläge einstecken, du schlägst ihn.

591
01:31:50,022 --> 01:31:53,719
- OK.
- Ich bin bereit zu sterben.

592
01:32:14,771 --> 01:32:16,478
Schlag ihm auf den Kopf.

593
01:33:19,442 --> 01:33:22,274
Mach dir keine Sorgen um mich. Töte ihn.

594
01:34:18,485 --> 01:34:20,192
Ich falle.

595
01:34:27,194 --> 01:34:29,232
Fatty, geht es dir gut?

596
01:34:30,986 --> 01:34:34,067
- Kannst du stehen?
- Ich bin noch nicht tot.

597
01:34:34,153 --> 01:34:36,902
- Kannst du laufen?
- Nein, du hättest besser...

598
01:34:36,987 --> 01:34:39,191
Du willst, dass ich dich trage?

599
01:34:39,279 --> 01:34:41,683
Nein, ich werde hier rauskriechen.

600
01:34:41,778 --> 01:34:43,899
Dann lass uns gehen.


